When someone says “Thank you for the update,” how you respond can make a big difference in how you’re perceived, ...