You know the feeling—you’ve just dropped a hilarious one-liner, and suddenly someone’s looking at you with a grin and asking, ...